1
00:00:00,867 --> 00:00:03,103
Los procedimientos legales en este espectáculo.
son ficticios.
2
00:00:03,169 --> 00:00:05,372
Cualquier parecido con hechos reales.
es pura coincidencia.
3
00:00:11,578 --> 00:00:12,979
Tú eres mi evidencia.
4
00:00:13,146 --> 00:00:15,281
Incluso si testifico,
Sería un objetivo y un ataque.
5
00:00:15,348 --> 00:00:16,950
Tú decides si quieres dar un paso adelante.
6
00:00:18,151 --> 00:00:19,386
¡Eres demasiado indulgente!
7
00:00:19,452 --> 00:00:20,920
¡Por eso han sufrido tantos niños!
8
00:00:33,233 --> 00:00:35,168
Oye chico, ¿quieres una paleta?
9
00:00:35,235 --> 00:00:36,169
Di gracias.
10
00:00:37,270 --> 00:00:39,005
Qué niño tan encantador. ¿Cómo te llamas?
11
00:00:39,139 --> 00:00:40,206
Él es Hao-hao.
12
00:00:40,573 --> 00:00:41,608
¿Hao-hao?
13
00:00:41,674 --> 00:00:42,976
Oye, pequeña monada.
14
00:00:43,043 --> 00:00:44,177
¿Cómo te llamas?
15
00:00:44,244 --> 00:00:45,111
Soy An-kai.
16
00:00:45,178 --> 00:00:46,746
An-kai, ¿quieres algunos dulces?
17
00:00:46,880 --> 00:00:47,814
No.
18
00:00:47,881 --> 00:00:49,249
¿Has comido suficiente hoy?
19
00:00:49,315 --> 00:00:51,384
-Sí.
-¿Qué almorzaste?
20
00:00:51,451 --> 00:00:53,353
-¿Viste algo?
-¿Qué estás haciendo? ¿Quién eres?
21
00:00:54,254 --> 00:00:55,321
Yo soy...
22
00:00:55,388 --> 00:00:57,157
Estoy con el.
23
00:00:57,824 --> 00:00:59,159
¿Cuánto tiempo llevas asistiendo aquí?
24
00:00:59,459 --> 00:01:01,961
Aproximadamente un semestre.
25
00:01:03,329 --> 00:01:05,231
Escuché que está bien calificado.
26
00:01:05,432 --> 00:01:06,966
De hecho lo es.
27
00:01:07,534 --> 00:01:08,401
Pero...
28
00:01:08,468 --> 00:01:10,470
¿Has oído algo?
¿fuera de lo común?
29
00:01:11,237 --> 00:01:12,672
¿Eres el padre de Liang-liang?
30
00:01:16,910 --> 00:01:18,078
An-kai, vámonos.
31
00:01:21,948 --> 00:01:23,750
Como a mitad del almuerzo,
32
00:01:23,817 --> 00:01:25,552
empezarían a jugar al escondite.
33
00:01:25,852 --> 00:01:26,686
¿Al escondite?
34
00:01:26,753 --> 00:01:27,654
Sr. Liu.
35
00:01:27,954 --> 00:01:29,255
Llegas temprano hoy.
36
00:01:29,756 --> 00:01:31,191
Liang-liang tiene clase de talento hoy.
37
00:01:31,257 --> 00:01:32,659
¿No te avisaron?
38
00:01:32,792 --> 00:01:33,693
No.
39
00:01:34,260 --> 00:01:35,161
Eres...
40
00:01:35,462 --> 00:01:37,263
¿Eres el padre de Liang-liang?
41
00:01:37,497 --> 00:01:38,331
Soy.
42
00:01:38,765 --> 00:01:39,799
¡Retira esto!
43
00:01:39,866 --> 00:01:40,733
Vámonos a casa.
44
00:01:43,503 --> 00:01:44,437
¿Para qué fue eso?
45
00:01:44,504 --> 00:01:45,572
Déjame decirlo de esta manera.
46
00:01:46,106 --> 00:01:48,875
Me preocupa que este lugar
tiene un problema de inscripción excesiva.
47
00:01:49,008 --> 00:01:50,410
El director me dijo
48
00:01:50,510 --> 00:01:52,545
que algunos padres
¡Inicia rumores deliberadamente!
49
00:01:52,679 --> 00:01:54,247
Asustan a otros padres
50
00:01:54,380 --> 00:01:56,082
para que sus hijos puedan inscribirse.
51
00:01:56,516 --> 00:01:57,650
Basta de hablar.
52
00:01:57,717 --> 00:02:00,220
¡Yuan-yuan! Vámonos a casa.
53
00:02:00,787 --> 00:02:03,323
¿Por qué estás todo sudoroso?
54
00:02:03,389 --> 00:02:05,658
¿Quieres esperar un poco?
55
00:02:06,526 --> 00:02:07,494
Seguro.
56
00:02:07,560 --> 00:02:08,528
¿Quieres un poco?
57
00:02:08,661 --> 00:02:10,363
No, gracias. Seguiré con mi trabajo.
58
00:02:10,430 --> 00:02:11,531
-Adelante.
-Bueno.
59
00:02:56,042 --> 00:02:56,910
¿Estás bien?
60
00:02:57,577 --> 00:02:58,478
Sí...
61
00:02:58,545 --> 00:03:00,079
-Estoy bien.
-¿Está seguro?
62
00:03:00,180 --> 00:03:01,447
Sra. Wen-xin.
63
00:03:03,183 --> 00:03:04,584
El autobús escolar se va.
64
00:03:04,918 --> 00:03:05,818
Bueno.
65
00:03:09,055 --> 00:03:11,491
Hoy llega temprano, Sr. Liu.
66
00:03:11,558 --> 00:03:13,693
no es como
Tengo mejores cosas que hacer.
67
00:03:14,027 --> 00:03:16,129
Ellos enseñan y montan
el autobús escolar con los estudiantes.
68
00:03:16,196 --> 00:03:18,198
¿También necesitan cocinar y limpiar?
69
00:03:19,599 --> 00:03:20,967
Ella es nueva.
70
00:03:21,034 --> 00:03:22,802
Ella necesita familiarizarse
con las cosas.
71
00:03:24,537 --> 00:03:27,173
Sr. Liu, hoy hace mucho sol.
72
00:03:27,540 --> 00:03:28,975
Si no te importa,
73
00:03:29,042 --> 00:03:31,044
puedes pasar a las sombras.
74
00:03:31,110 --> 00:03:33,012
Estoy bien. Me gusta el sol.
75
00:03:33,246 --> 00:03:34,847
Necesito vitamina D.
76
00:03:35,248 --> 00:03:36,449
Muy bien, disfruta del sol.
77
00:03:36,516 --> 00:03:38,718
-Me disculparé.
-Sí, haz eso.
78
00:03:38,785 --> 00:03:39,852
Haz eso.
79
00:03:45,091 --> 00:03:46,459
Realmente no lo entiendo.
80
00:03:47,160 --> 00:03:49,829
Eres famoso incluso en los jardines de infancia.
81
00:03:49,963 --> 00:03:52,632
La gente escuchó tu nombre
y se asustaron.
82
00:03:52,699 --> 00:03:54,534
Come tu comida. ¿No estás cansado?
83
00:03:56,169 --> 00:03:57,136
De nada.
84
00:03:57,337 --> 00:03:59,872
Normalmente voy a docenas de lugares diariamente.
85
00:03:59,973 --> 00:04:02,208
Hoy fue fácil.
86
00:04:02,942 --> 00:04:04,877
Y estamos haciendo esto por los niños.
87
00:04:05,011 --> 00:04:06,012
Por supuesto que no estoy cansado.
88
00:04:06,980 --> 00:04:08,147
Realmente te envidio.
89
00:04:08,448 --> 00:04:09,782
La fortuna favorece a los tontos.
90
00:04:11,117 --> 00:04:12,051
¿Qué?
91
00:04:12,418 --> 00:04:14,087
¿Tu vida es miserable o algo así?
92
00:04:23,162 --> 00:04:27,100
Sr. Liu, creo que puedo testificar.
93
00:05:30,997 --> 00:05:32,098
demandado
94
00:05:41,574 --> 00:05:42,842
Como padre,
95
00:05:43,876 --> 00:05:47,447
gastar todo ese dinero por mi hijo
ir al jardín de infantes,
96
00:05:47,613 --> 00:05:50,717
esperaría una caja fuerte
y ambiente saludable.
97
00:05:52,885 --> 00:05:54,954
Pero en Sunshine Kindergarten,
98
00:05:55,121 --> 00:05:57,924
nada es como
lo que se establece en los contratos.
99
00:05:59,826 --> 00:06:02,595
Esto es lo que les están dando de comer a los niños.
100
00:06:03,262 --> 00:06:04,864
¿Puedes tolerar eso?
101
00:06:07,033 --> 00:06:09,802
Mi cliente brinda educación personalizada.
102
00:06:09,969 --> 00:06:13,139
Ofrecen a los niños total respeto.
103
00:06:13,306 --> 00:06:16,409
Animan a los niños a comer
la cantidad que quieran.
104
00:06:16,476 --> 00:06:17,643
Si los niños tuvieran hambre,
105
00:06:17,710 --> 00:06:19,746
es porque no se ayudaron a si mismos
con suficiente comida.
106
00:06:20,179 --> 00:06:22,215
Demandante
107
00:06:22,281 --> 00:06:24,317
¿Los mirarías?
108
00:06:27,820 --> 00:06:30,690
Representante
109
00:06:31,257 --> 00:06:33,159
Está bien. Yo me encargaré de esto.
110
00:06:36,896 --> 00:06:37,930
Aparte de eso,
111
00:06:38,297 --> 00:06:41,567
el acusado también había prometido proporcionar
un ambiente de aprendizaje seguro.
112
00:06:41,634 --> 00:06:42,502
Eso también es falso.
113
00:06:42,668 --> 00:06:44,437
Según la descripción de Liang-liang,
114
00:06:44,704 --> 00:06:46,539
tener una clase de karate
115
00:06:46,873 --> 00:06:49,142
significa que los niños simplemente pelean entre ellos.
116
00:06:49,609 --> 00:06:52,545
Sin entrenadores profesionales
o entrenadores atléticos estaban presentes.
117
00:06:53,646 --> 00:06:55,181
Lo golpearon así.
118
00:06:55,281 --> 00:06:57,216
¿La escuela no
¿Necesita asumir la responsabilidad?
119
00:06:58,851 --> 00:07:03,022
Por lo tanto,
buscamos rescindir el contrato
120
00:07:03,489 --> 00:07:06,926
y que se le reembolsen todos los gastos de matrícula.
121
00:07:12,331 --> 00:07:14,434
¡Devuélveme mi dinero!
122
00:07:17,336 --> 00:07:18,504
Si los niños se lastiman,
123
00:07:18,571 --> 00:07:20,573
seguimos el protocolo
y llevarlos al hospital.
124
00:07:20,640 --> 00:07:21,974
En cuanto al plan de estudios,
125
00:07:22,041 --> 00:07:23,009
Sr. Liu,
126
00:07:23,176 --> 00:07:25,144
No estás calificado en Karate.
127
00:07:25,244 --> 00:07:26,846
no tienes derecho
128
00:07:26,946 --> 00:07:30,082
criticar si la clase
se adapta a las necesidades de los niños.
129
00:07:30,149 --> 00:07:31,384
¡Estás tan lleno de basura!
130
00:07:31,918 --> 00:07:34,487
¿Crees que no sabemos karate?
131
00:07:34,620 --> 00:07:35,755
¡Saquémoslo afuera!
132
00:07:35,855 --> 00:07:37,957
A ver si sé algo. ¡Vamos!
133
00:07:38,558 --> 00:07:40,293
¿Qué? ¿Quieres que vaya en su lugar?
134
00:07:41,260 --> 00:07:42,528
¡Señor Liu!
135
00:07:42,595 --> 00:07:45,531
Por favor observe las emociones del demandante.
y elección de palabras.
136
00:07:54,340 --> 00:07:56,876
Cálmate y yo hablaré.
137
00:08:00,313 --> 00:08:01,347
Su Señoría.
138
00:08:01,814 --> 00:08:03,583
Aparte de lo que acabo de mencionar,
139
00:08:03,683 --> 00:08:05,117
nosotros también sospechamos
140
00:08:05,551 --> 00:08:08,354
ese jardín de infantes del sol
tiene un problema de inscripción excesiva.
141
00:08:08,454 --> 00:08:09,355
Su Señoría.
142
00:08:09,789 --> 00:08:11,891
Las imágenes de las cámaras de seguridad adjuntas.
143
00:08:11,991 --> 00:08:14,994
Demuestre que el jardín de infancia no es culpable.
144
00:08:15,094 --> 00:08:17,263
También he visto las imágenes de la cámara de seguridad.
145
00:08:17,830 --> 00:08:20,533
Pero la escala
del jardín de infancia es enorme.
146
00:08:20,600 --> 00:08:22,301
¿Por qué sólo hay dos cámaras?
147
00:08:22,435 --> 00:08:24,570
Uno en la puerta principal y otro en la parte trasera.
148
00:08:24,637 --> 00:08:27,607
¿Qué clase de verdad sucia?
¿Estás tratando de esconderte?
149
00:08:28,574 --> 00:08:31,143
El acusado ha gastado todos los ingresos.
150
00:08:31,210 --> 00:08:33,913
en cuidar de cada niño.
151
00:08:34,013 --> 00:08:36,949
Entonces no tienen recursos para comprar otros nuevos.
152
00:08:37,083 --> 00:08:38,751
Nos disculpamos por esto.
153
00:08:38,851 --> 00:08:40,419
Sólo esperamos que todos los padres
154
00:08:40,520 --> 00:08:42,588
puede ofrecerles más confianza.
155
00:08:42,688 --> 00:08:43,856
Además,
156
00:08:43,956 --> 00:08:46,659
mi cliente ha pasado
la inspección cada vez
157
00:08:46,759 --> 00:08:50,229
y recibió la certificación de
desempeño sobresaliente durante tres años.
158
00:08:50,329 --> 00:08:53,366
Esto es pura difamación.
159
00:08:54,000 --> 00:08:54,834
Su Señoría.
160
00:08:55,301 --> 00:08:58,204
Permítanme llamar a un testigo,
Wen Xiao-yu.
161
00:08:58,271 --> 00:08:59,972
Por favor indique las razones de esto.
162
00:09:00,039 --> 00:09:02,341
Xiao-yu era empleado del demandante.
163
00:09:02,475 --> 00:09:04,277
Aunque ella ya se había ido,
164
00:09:04,377 --> 00:09:06,145
su testimonio aún podría probar
165
00:09:06,212 --> 00:09:09,181
que el jardín de infantes es culpable
de negligencia grave.
166
00:09:09,448 --> 00:09:10,349
Además,
167
00:09:10,416 --> 00:09:12,785
ella es la clave para salvar a los niños.
168
00:09:12,919 --> 00:09:13,920
Su Señoría.
169
00:09:14,020 --> 00:09:16,689
No lo consideramos necesario.
170
00:09:18,691 --> 00:09:20,693
Que salga el testigo.
171
00:10:02,201 --> 00:10:03,936
Sr. Liu, ¿dónde está el testigo?
172
00:10:09,308 --> 00:10:11,477
Ella está en camino.
Ella está a la vuelta de la esquina.
173
00:10:16,282 --> 00:10:17,817
Lo siento mucho.
174
00:10:17,917 --> 00:10:20,886
Todavía no creo
Sería una buena idea testificar.
175
00:10:47,780 --> 00:10:48,781
Su Señoría.
176
00:10:50,483 --> 00:10:54,787
El testigo está bajo una fuerte presión.
177
00:10:54,887 --> 00:10:57,390
Así que debería dejar
El acusado hoy se encuentra tranquilo.
178
00:10:58,124 --> 00:11:00,926
¿Podemos hacer esto otro día?
179
00:11:16,642 --> 00:11:19,111
El Sr. Big Shot debe estar pensando.
180
00:11:19,178 --> 00:11:21,947
sobre poner fin a esto de una vez por todas.
181
00:11:22,381 --> 00:11:23,949
Enviará al director a prisión
182
00:11:24,050 --> 00:11:25,918
y todos los niños al reformatorio
183
00:11:26,352 --> 00:11:28,087
y luego derribar el jardín de infancia.
184
00:11:28,421 --> 00:11:29,855
Este es sólo un caso civil.
185
00:11:29,955 --> 00:11:32,091
No va a resultar así.
186
00:11:33,292 --> 00:11:34,326
Él es Liu Lang.
187
00:11:35,161 --> 00:11:38,097
Convertir un caso civil
en defensa penal.
188
00:11:38,497 --> 00:11:39,565
Ese es su estilo.
189
00:11:39,999 --> 00:11:40,966
¿En serio?
190
00:11:41,400 --> 00:11:42,768
Estoy bromeando.
191
00:11:42,902 --> 00:11:43,969
Me voy.
192
00:11:55,915 --> 00:11:57,683
Hola, disculpe.
193
00:11:57,950 --> 00:11:59,418
¿Está aquí el señor Liu Lang?
194
00:12:00,119 --> 00:12:01,053
Él es.
195
00:12:01,253 --> 00:12:02,088
Entra, por favor.
196
00:12:03,823 --> 00:12:06,358
El director nos dijo antes
197
00:12:06,459 --> 00:12:09,228
que Liang-Liang es un matón en la escuela
198
00:12:09,895 --> 00:12:13,499
y su padre es un abogado despiadado.
199
00:12:13,599 --> 00:12:16,168
Por eso mantuvimos la distancia.
200
00:12:17,603 --> 00:12:19,371
no me sorprende
sobre su difusión de rumores.
201
00:12:19,472 --> 00:12:21,140
¿Pero qué te hizo venir aquí?
202
00:12:21,207 --> 00:12:23,342
Mi hijo hao-hao
resultó herido en el jardín de infancia.
203
00:12:23,642 --> 00:12:26,645
Y descubrí que no hay seguro.
204
00:12:27,446 --> 00:12:29,148
Eso es una locura.
205
00:12:29,215 --> 00:12:30,249
Exactamente.
206
00:12:30,316 --> 00:12:32,451
querían arreglar esto
debajo de la mesa con dinero.
207
00:12:32,518 --> 00:12:35,121
No es el dinero lo que me importa,
208
00:12:35,187 --> 00:12:36,856
pero los niños no están protegidos.
209
00:12:36,922 --> 00:12:38,691
Investigué un poco en línea y descubrí que
210
00:12:38,891 --> 00:12:40,993
Tienen problemas de inscripción excesiva.
211
00:12:41,093 --> 00:12:42,628
Les preocupa que los arresten
212
00:12:42,695 --> 00:12:45,865
por lo que los niños con exceso de inscripción no están asegurados.
213
00:12:46,465 --> 00:12:49,835
Entonces recordé que nos dijiste
214
00:12:49,935 --> 00:12:53,739
que podríamos pedirle ayuda si fuera necesario.
215
00:12:54,106 --> 00:12:55,875
Creo que esta es una buena oportunidad.
216
00:12:58,978 --> 00:13:00,980
Debes estar pensando que hablaría contigo.
217
00:13:01,480 --> 00:13:02,548
Pero no lo haré.
218
00:13:03,182 --> 00:13:05,251
En este caso,
la primera a la tercera instancia
219
00:13:05,317 --> 00:13:06,452
tardará unos dos años.
220
00:13:06,519 --> 00:13:08,687
Para cada instancia,
estás viendo de cuatro a cinco ensayos.
221
00:13:08,921 --> 00:13:10,489
Evaluación y redacción de quejas,
222
00:13:10,589 --> 00:13:12,158
Estoy pensando de 30 a 50 horas.
223
00:13:12,224 --> 00:13:14,860
Mis honorarios rondarán los 300.000.
224
00:13:14,960 --> 00:13:16,529
Si presentamos demandas colectivas
225
00:13:16,629 --> 00:13:18,931
y pedir más de 1,5 millones,
226
00:13:19,198 --> 00:13:21,033
definitivamente lo haremos
pasar a tercera instancia.
227
00:13:21,100 --> 00:13:24,036
Mi tarifa será de al menos 600.000.
228
00:13:24,170 --> 00:13:26,672
yo hago todo el trabajo duro
solo para recuperar las 100.000 tasas de matrícula
229
00:13:26,739 --> 00:13:28,808
y perder 500.000 o incluso 800.000
de mis honorarios de abogado.
230
00:13:28,874 --> 00:13:30,276
¿Te parezco un idiota?
231
00:13:30,476 --> 00:13:31,410
Lin Xiao-yan.
232
00:13:31,477 --> 00:13:33,445
Ella no lo entiende. Haz los cálculos de nuevo.
233
00:13:33,712 --> 00:13:35,047
Básicamente...
234
00:13:36,282 --> 00:13:37,783
¿Vas a rendirte?
235
00:13:37,850 --> 00:13:39,885
No me rindo, sino que me despierto.
236
00:13:46,458 --> 00:13:47,293
Lo lamento.
237
00:13:47,359 --> 00:13:49,428
Mr. Big Shot no ha tomado
su medicación hoy.
238
00:13:49,495 --> 00:13:51,363
Entonces está un poco de mal humor.
239
00:13:51,497 --> 00:13:52,898
Cuando esté más tranquilo,
240
00:13:52,998 --> 00:13:54,733
Te lo haremos saber, ¿vale?
241
00:13:55,067 --> 00:13:57,069
Lo sentimos por eso.
Nos veremos en otra ocasión.
242
00:13:57,203 --> 00:13:58,103
Bueno.
243
00:14:03,342 --> 00:14:04,243
Por favor.
244
00:14:19,525 --> 00:14:20,593
Liang-liang.
245
00:14:20,659 --> 00:14:23,195
¿Pasó algo malo hoy?
246
00:14:23,295 --> 00:14:25,231
No le dijiste al director
y profesores,
247
00:14:25,297 --> 00:14:27,900
¿pero corriste directo a casa con tu tío?
248
00:14:28,467 --> 00:14:29,969
Por favor, no hagas eso la próxima vez.
249
00:14:30,069 --> 00:14:33,572
Porque esto es lo que hace un niño malo.
250
00:14:34,440 --> 00:14:39,111
Por favor no te enojes...
251
00:14:41,213 --> 00:14:44,650
No te enojes conmigo...
252
00:14:45,150 --> 00:14:49,989
No te enojes conmigo...
253
00:14:54,493 --> 00:14:56,462
Liang-liang.
254
00:14:56,795 --> 00:14:57,997
¿Tuviste pesadillas?
255
00:14:58,163 --> 00:15:00,966
El señor Cupman está destrozado.
256
00:15:01,300 --> 00:15:02,968
Niños.
257
00:15:03,035 --> 00:15:06,071
Hablemos hoy de los dinosaurios.
258
00:15:06,338 --> 00:15:08,574
¿Alguien sabe sobre los dinosaurios?
259
00:15:08,674 --> 00:15:09,842
-No.
-¡No!
260
00:15:09,909 --> 00:15:11,110
-¿En realidad?
-En realidad.
261
00:15:15,014 --> 00:15:16,582
Déjame patearlo también.
262
00:15:21,153 --> 00:15:22,187
Maestro.
263
00:15:22,288 --> 00:15:24,223
El señor Cupman está destrozado.
264
00:15:24,390 --> 00:15:26,892
¿Por qué fuiste tan descuidado?
No lo guardaste tú mismo.
265
00:15:37,836 --> 00:15:39,638
¿No dijiste que me harías uno?
266
00:15:40,239 --> 00:15:41,774
Haz otro.
267
00:15:44,343 --> 00:15:46,245
¿Por qué no me hablaste del acoso?
268
00:15:46,578 --> 00:15:49,048
Porque la maestra me dijo que no dijera.
269
00:15:49,281 --> 00:15:50,849
¿Y acabas de escuchar?
270
00:15:50,950 --> 00:15:52,117
¿A quién deberías escuchar?
271
00:15:52,217 --> 00:15:54,520
Debería estar escuchando a Liu Lang.
272
00:15:54,687 --> 00:15:58,757
Pero me dijiste que escuchara a los profesores.
273
00:15:58,991 --> 00:16:01,994
¿Puedo dejar de ir al jardín de infantes?
274
00:17:11,663 --> 00:17:14,633
Pensé que habías dicho que no eres idiota.
275
00:17:15,334 --> 00:17:17,436
Hay dos cosas
que no me comprometería.
276
00:17:17,536 --> 00:17:18,604
dinero
277
00:17:18,804 --> 00:17:20,039
y dignidad.
278
00:17:20,406 --> 00:17:23,008
Este jardín de infancia empañó a ambos.
279
00:17:26,845 --> 00:17:28,147
Me duele la espalda.
280
00:17:30,783 --> 00:17:31,950
Aquí están.
281
00:17:42,061 --> 00:17:43,395
Llévate a los niños ahora.
282
00:17:43,462 --> 00:17:44,563
Entiendo.
283
00:17:47,533 --> 00:17:49,668
Oficina de Educación
284
00:17:49,735 --> 00:17:52,438
¿Qué pasa?
¿Por qué viniste de repente?
285
00:18:05,084 --> 00:18:07,953
no quería,
pero alguien hizo una denuncia.
286
00:18:08,187 --> 00:18:10,055
¿Cuál es el problema?
287
00:18:10,422 --> 00:18:12,291
Nada. Todo es genial.
288
00:18:12,391 --> 00:18:14,193
¿Por qué no entras?
y echar un vistazo alrededor?
289
00:18:14,560 --> 00:18:15,527
Venir.
290
00:18:37,182 --> 00:18:39,251
¿Se escaparán?
¿Con eso otra vez esta vez?
291
00:18:45,657 --> 00:18:47,593
Lávese las manos y luego almuerce.
292
00:18:49,261 --> 00:18:50,762
Lávese bien.
293
00:18:58,871 --> 00:19:01,840
Los que se quedaron, obedecen.
294
00:19:02,341 --> 00:19:04,009
Planteé el problema una vez
295
00:19:04,109 --> 00:19:06,612
y fui intimidado por el director
y otros profesores.
296
00:19:06,912 --> 00:19:08,847
La mayoría de los profesores
son parientes del director.
297
00:19:08,947 --> 00:19:10,883
Personas como yo que fueron entrevistadas
298
00:19:10,983 --> 00:19:14,987
solo estaban allí para llenar la vacante
y hacer el trabajo sucio.
299
00:19:15,287 --> 00:19:16,955
Normalmente no duramos más de un año.
300
00:19:19,124 --> 00:19:21,827
Depende de usted proteger a los niños.
301
00:19:22,094 --> 00:19:24,863
Si estás dispuesto a trabajar juntos,
haz lo que te digo.
302
00:19:25,164 --> 00:19:26,031
Mucho amor.
303
00:19:28,867 --> 00:19:30,402
¿La grabaste?
304
00:19:30,502 --> 00:19:32,137
¿Obtuviste su consentimiento?
305
00:19:32,471 --> 00:19:33,839
¿Podemos usar esto para la prueba?
306
00:19:34,506 --> 00:19:36,241
No dije que usaría esto para la prueba.
307
00:19:36,341 --> 00:19:37,442
¿Qué más entonces?
308
00:19:38,810 --> 00:19:41,013
Te dije. No pasó nada.
309
00:19:41,480 --> 00:19:43,515
Gracias. Lamento el problema.
310
00:19:43,749 --> 00:19:45,384
Si vas a visitarnos en el futuro,
311
00:19:45,484 --> 00:19:47,352
asegúrese de informarnos con antelación
312
00:19:47,419 --> 00:19:49,288
para poder preparar un poco de té.
313
00:19:50,122 --> 00:19:51,256
Que tengas un viaje seguro.
314
00:19:51,323 --> 00:19:52,391
¡Esperar!
315
00:19:55,360 --> 00:19:57,262
estoy presentando una queja
¡Contra este jardín de infancia!
316
00:19:57,796 --> 00:19:58,730
¡Sí!
317
00:20:09,675 --> 00:20:11,109
Sra. Wen-xin.
318
00:20:11,643 --> 00:20:13,212
Si no estás contento con algo,
319
00:20:13,312 --> 00:20:14,746
podrías haber venido a mí.
320
00:20:15,347 --> 00:20:17,015
Si quieres dejarlo,
321
00:20:17,216 --> 00:20:19,151
las cosas no tienen por qué terminar de esta manera.
322
00:20:19,351 --> 00:20:21,253
¿Por qué tienes que ser así?
323
00:20:22,254 --> 00:20:23,522
Incluso si lo dejo,
324
00:20:23,622 --> 00:20:25,824
Todavía intentaré exponerte.
325
00:20:29,228 --> 00:20:31,430
¿Qué? ¿Pasaron la inspección?
326
00:20:32,564 --> 00:20:33,599
¿Estás sorprendido?
327
00:20:33,966 --> 00:20:36,201
El director sobornó para salir.
328
00:20:36,868 --> 00:20:38,170
¿Qué hacemos ahora?
329
00:20:38,270 --> 00:20:40,105
Wen-xin se ha esforzado mucho.
330
00:20:40,272 --> 00:20:41,506
¿Podrá testificar?
331
00:20:41,573 --> 00:20:43,208
¿Aún podemos presentar la apelación y ganar?
332
00:20:43,308 --> 00:20:44,643
No dije que ella testificaría.
333
00:20:46,845 --> 00:20:49,047
¿Qué quieres decir?
334
00:20:56,722 --> 00:20:58,190
Estoy creando una distracción.
335
00:21:14,940 --> 00:21:16,041
Su Señoría.
336
00:21:16,241 --> 00:21:18,110
Ha estado haciendo acusaciones falsas,
337
00:21:18,243 --> 00:21:19,478
haciendo perder el tiempo a todos,
338
00:21:19,544 --> 00:21:22,080
y abusar de los recursos del tribunal.
339
00:21:22,247 --> 00:21:25,617
Dañó la reputación
del jardín de infantes Sunshine.
340
00:21:27,152 --> 00:21:29,688
esperemos que esto termine ya
341
00:21:29,755 --> 00:21:31,723
para que todos puedan volver a sus vidas.
342
00:21:34,526 --> 00:21:37,729
Su Señoría, por favor examine
la evidencia en vídeo.
343
00:21:37,929 --> 00:21:38,830
Objeción.
344
00:21:39,031 --> 00:21:40,699
-Esto está fuera de lugar.
-¡Objeción, mi trasero!
345
00:21:41,099 --> 00:21:42,301
Objeción...
346
00:21:42,501 --> 00:21:43,935
¿Es esa la única palabra que conoces?
347
00:21:44,069 --> 00:21:45,771
No eres exactamente un buen abogado.
348
00:21:46,104 --> 00:21:48,473
¡Qué dinero tan fácil! Contratame en su lugar.
349
00:21:49,875 --> 00:21:50,842
Su Señoría.
350
00:21:51,977 --> 00:21:54,880
Por favor examine la evidencia en video.
351
00:21:55,080 --> 00:21:56,782
Otorgada. Juega.
352
00:21:59,017 --> 00:22:01,753
Baja, sigue caminando.
353
00:22:02,521 --> 00:22:04,423
Tomarse de la mano y caminar lentamente.
354
00:22:08,527 --> 00:22:11,096
Liang-liang, te preparé al Sr. Cupman.
355
00:22:12,597 --> 00:22:15,334
Ustedes tienen tantas aventuras divertidas.
356
00:22:15,434 --> 00:22:17,469
Así que lleva esta cámara contigo
357
00:22:17,936 --> 00:22:19,237
a la escuela.
358
00:22:19,538 --> 00:22:22,441
Filma las aventuras que tienes
con el señor Cupman.
359
00:22:22,507 --> 00:22:23,475
no lo olvides
360
00:22:23,542 --> 00:22:25,677
para filmar todos los monstruos oscuros.
361
00:22:26,378 --> 00:22:27,879
Déjame enseñarte cómo encenderlo.
362
00:22:32,084 --> 00:22:33,552
Así es.
363
00:22:38,390 --> 00:22:39,291
Liang-liang,
364
00:22:40,058 --> 00:22:41,059
Te lo dejo a ti.
365
00:22:54,873 --> 00:22:56,308
Camina derecho.
366
00:22:58,477 --> 00:23:01,313
Agáchate cuando entres al coche.
367
00:23:01,380 --> 00:23:02,814
Uno por uno.
368
00:23:05,784 --> 00:23:06,985
Date prisa, ve más allá.
369
00:23:10,288 --> 00:23:11,456
Date prisa.
370
00:23:12,457 --> 00:23:13,425
Está bien.
371
00:23:15,594 --> 00:23:16,762
Ahora, entra.
372
00:23:17,529 --> 00:23:18,830
Entra. Métete en el coche.
373
00:23:19,131 --> 00:23:19,965
Entra.
374
00:23:21,066 --> 00:23:22,000
Ven.
375
00:23:22,100 --> 00:23:24,469
Así que estamos jugando al escondite.
376
00:23:24,536 --> 00:23:25,504
Entonces, ¿qué hacemos?
377
00:23:25,570 --> 00:23:27,272
Siéntate.
378
00:23:27,339 --> 00:23:28,173
Bien.
379
00:23:28,240 --> 00:23:30,008
Volveré a recogerte.
380
00:23:37,282 --> 00:23:38,150
Su Señoría.
381
00:23:38,550 --> 00:23:41,920
esto fue filmado
por el estudiante Liu Liang-liang.
382
00:23:42,821 --> 00:23:43,822
pudimos ver claramente
383
00:23:43,955 --> 00:23:47,025
no sólo tienen problemas de inscripción excesiva,
384
00:23:47,192 --> 00:23:49,795
pero también un vehículo no calificado.
385
00:23:49,995 --> 00:23:52,063
El vehículo está claramente
386
00:23:52,197 --> 00:23:55,901
en violación de las regulaciones
para el servicio de traslado de los niños.
387
00:23:56,301 --> 00:23:58,637
Sin adultos a bordo,
388
00:23:59,271 --> 00:24:01,840
podrían ocurrir accidentes.
389
00:24:07,345 --> 00:24:08,780
esto solo
390
00:24:08,947 --> 00:24:11,583
¡Enviará al acusado a la quiebra!
391
00:24:14,052 --> 00:24:15,620
No se sorprenda tan pronto.
392
00:24:15,754 --> 00:24:17,989
Tengo otra sorpresa para ti.
393
00:24:18,690 --> 00:24:19,958
Reproduce el siguiente vídeo.
394
00:24:22,894 --> 00:24:25,330
Salgan tomados de la mano.
395
00:24:31,102 --> 00:24:32,504
Tú sube primero.
396
00:24:33,138 --> 00:24:34,506
Sra. Wen-xin.
397
00:24:35,574 --> 00:24:37,075
Si quieres dejar de fumar,
398
00:24:37,409 --> 00:24:39,211
Las cosas no tienen por qué terminar así.
399
00:24:39,511 --> 00:24:41,279
¿Por qué tienes que ser así?
400
00:24:41,980 --> 00:24:43,148
Incluso si lo dejo,
401
00:24:43,315 --> 00:24:45,383
Aun así intentaré exponerte.
402
00:24:45,584 --> 00:24:46,718
Claro que podrías.
403
00:24:46,852 --> 00:24:48,820
Conozco gente dentro de la Oficina de Educación.
404
00:24:49,754 --> 00:24:51,156
Estoy más preocupado por ti.
405
00:24:51,323 --> 00:24:53,792
Lo que hiciste podría costarte
todos los trabajos futuros.
406
00:25:00,799 --> 00:25:02,133
Ahí vamos.
407
00:25:04,803 --> 00:25:07,239
Director Su, qué arrogante.
408
00:25:07,906 --> 00:25:09,908
"Conozco gente
dentro de la Oficina de Educación."
409
00:25:10,041 --> 00:25:12,110
¿Puedo ser tu "gente" también?
410
00:25:14,679 --> 00:25:15,580
Su Señoría.
411
00:25:16,281 --> 00:25:17,916
La Sra. Wen-xin en el vídeo
412
00:25:18,049 --> 00:25:19,985
arriesgó su trabajo
413
00:25:20,151 --> 00:25:22,621
y expuso al director
al inspector.
414
00:25:23,455 --> 00:25:26,324
Ella también tuvo una fuerte discusión.
con el director.
415
00:25:27,459 --> 00:25:28,393
Su Señoría.
416
00:25:28,960 --> 00:25:30,428
suplicamos
417
00:25:30,896 --> 00:25:32,497
que además de la indemnización civil,
418
00:25:32,731 --> 00:25:35,567
las autoridades deberían investigar
419
00:25:35,667 --> 00:25:37,369
y encontrar a los funcionarios sobornados.
420
00:25:37,769 --> 00:25:40,872
el jardín de infantes
debería cerrarse permanentemente.
421
00:25:43,208 --> 00:25:45,610
Acusado, ahora puede actuar sorprendido.
422
00:26:08,667 --> 00:26:09,668
¿Estás ocupado?
423
00:26:09,734 --> 00:26:10,635
¿Estás ciego?
424
00:26:10,702 --> 00:26:12,304
Di lo que quieras.
425
00:26:13,405 --> 00:26:15,140
¿Por qué estás tan molesto?
426
00:26:15,206 --> 00:26:18,209
Llorar no ayudará en nada.
427
00:26:20,111 --> 00:26:22,013
Pasé más de 100 horas en este caso.
428
00:26:22,080 --> 00:26:23,582
Pero solo recibí el reembolso de la matrícula.
429
00:26:23,648 --> 00:26:26,384
Los otros padres no hicieron nada.
Y puedan disfrutar del fruto de mi trabajo.
430
00:26:26,451 --> 00:26:27,552
¿Estoy dirigiendo una organización benéfica?
431
00:26:27,652 --> 00:26:29,054
¿Qué hay de malo en la caridad?
432
00:26:29,120 --> 00:26:30,055
¡Todo!
433
00:26:30,322 --> 00:26:31,189
¿Qué?
434
00:26:32,324 --> 00:26:33,625
Estaba tratando de decir,
435
00:26:33,692 --> 00:26:36,027
Te ayudé con el caso del jardín de infantes.
436
00:26:36,094 --> 00:26:38,730
¿No deberías ayudarme?
¿Con mis problemas también?
437
00:26:38,797 --> 00:26:39,731
¿Qué problemas?
438
00:26:44,402 --> 00:26:45,337
Gracias a ti,
439
00:26:45,437 --> 00:26:47,238
Recuperé mi dinero.
440
00:26:47,839 --> 00:26:49,507
Todos mis colegas tienen tanta envidia.
441
00:26:49,574 --> 00:26:52,310
que tengo un brillante
y abogado apuesto.
442
00:26:53,712 --> 00:26:54,779
Estoy bien.
443
00:26:55,981 --> 00:26:57,749
Hablando de colegas,
444
00:26:57,916 --> 00:27:00,051
¿Lograste descubrirlo?
445
00:27:00,151 --> 00:27:01,886
quien trabaja para jhong le
para las cosas de Internet?
446
00:27:02,420 --> 00:27:03,355
Aún no.
447
00:27:03,421 --> 00:27:05,557
Hay demasiados departamentos
en Jhong Le.
448
00:27:05,624 --> 00:27:06,758
Parece que no pude encontrar mucho.
449
00:27:08,927 --> 00:27:11,563
Por cierto, mi pariente recientemente
tuvo un accidente automovilístico
450
00:27:11,630 --> 00:27:12,797
y quisiera su ayuda.
451
00:27:12,864 --> 00:27:13,798
¿Accidente automovilístico?
452
00:27:14,933 --> 00:27:17,502
Por lo general, te instalas en privado.
para una indemnización civil.
453
00:27:18,737 --> 00:27:22,140
Y soy bastante caro.
454
00:27:22,907 --> 00:27:24,776
Pero puedo conseguirte un buen trato.
455
00:27:25,043 --> 00:27:26,511
Quiero el 30% del recorte.
456
00:27:27,479 --> 00:27:28,713
Por supuesto.
457
00:27:35,887 --> 00:27:36,855
¿Cabeza de fideos?
458
00:27:39,891 --> 00:27:41,026
¿Me está llamando?
459
00:27:41,426 --> 00:27:42,394
¿Cabeza de fideos?
460
00:27:43,695 --> 00:27:44,829
Sí, tú.
461
00:27:46,865 --> 00:27:48,500
¿Me acabas de llamar Noodle Head?
462
00:27:48,733 --> 00:27:50,001
¿Y si lo hiciera?
463
00:27:50,068 --> 00:27:51,336
¿Señorita Lin?
464
00:27:51,403 --> 00:27:54,773
¿Ese es tu hijo? Él es tan lindo.
465
00:27:54,839 --> 00:27:56,074
Hola Ángela.
466
00:27:56,841 --> 00:27:58,276
El es tan adorable
467
00:27:58,443 --> 00:27:59,577
Así que por supuesto que no es mío.
468
00:27:59,678 --> 00:28:00,512
Es suyo.
469
00:28:01,946 --> 00:28:02,847
Ve con papá.
470
00:28:02,914 --> 00:28:03,782
¿Papá?
471
00:28:05,150 --> 00:28:06,017
Ángela...
472
00:28:07,285 --> 00:28:08,420
Sr. Liu.
473
00:28:09,187 --> 00:28:11,923
No te mantendré ocupado más.
474
00:28:12,424 --> 00:28:13,558
Adiós.
475
00:28:13,992 --> 00:28:14,826
Ángela.
476
00:28:22,901 --> 00:28:23,902
¿Por qué se fue?
477
00:28:24,335 --> 00:28:25,603
Estaba en una cita.
478
00:28:26,037 --> 00:28:28,239
Una cabeza de fideos sosteniendo a un niño
llamándome papá.
479
00:28:28,339 --> 00:28:29,340
¿Por qué no se iría?
480
00:28:29,474 --> 00:28:30,775
¿Por qué lo trajiste?
481
00:28:31,076 --> 00:28:32,310
Te dije que lo cuidaras.
482
00:28:33,812 --> 00:28:36,948
Pensé en traértelo
483
00:28:37,015 --> 00:28:39,551
para que puedas llevártelo a casa contigo más tarde.
484
00:28:41,386 --> 00:28:43,655
Es bueno que haya venido.
485
00:28:43,822 --> 00:28:45,724
Le he ahorrado algo de dinero.
486
00:28:45,890 --> 00:28:47,325
¿Qué pensaste que estaba haciendo?
487
00:28:47,459 --> 00:28:49,194
Difundieron tantos rumores sobre mí.
488
00:28:49,394 --> 00:28:51,262
Quizás ella sepa algo.
489
00:28:51,930 --> 00:28:52,964
¿Por qué no puedo invitarla a salir?
490
00:28:53,031 --> 00:28:54,332
No es ilegal.
491
00:28:57,969 --> 00:28:58,870
Bien.
492
00:28:59,738 --> 00:29:00,638
Veo.
493
00:29:01,406 --> 00:29:02,440
Lo lamento.
494
00:29:04,175 --> 00:29:05,477
Entonces debería irme.
495
00:29:06,911 --> 00:29:07,812
Esperar.
496
00:29:11,249 --> 00:29:12,217
Siéntate y come con nosotros.
497
00:29:12,951 --> 00:29:15,019
¿Comer? ¿Estás pagando?
498
00:29:16,621 --> 00:29:17,989
Ayudaste con el caso.
499
00:29:18,156 --> 00:29:19,357
Sólo un poco.
500
00:29:23,695 --> 00:29:25,597
Liang-liang, hora de comer.
501
00:29:26,131 --> 00:29:27,599
No puedes pedir más de 200 dólares.
502
00:29:28,066 --> 00:29:29,968
Eres tan tacaño.
503
00:29:31,236 --> 00:29:34,472
Liang-liang, hiciste un gran trabajo.
recogiendo pruebas.
504
00:29:34,773 --> 00:29:37,175
Puedes comer todo lo que quieras.
505
00:29:37,776 --> 00:29:39,177
-Viva.
-¡Viva!
506
00:29:39,244 --> 00:29:40,512
¡Viva!
507
00:29:40,578 --> 00:29:41,913
Liang-liang, pide mucho.
508
00:29:41,980 --> 00:29:43,014
Te ayudaré a comerlo.
509
00:29:43,114 --> 00:29:44,983
Ignorala, Liang-liang.
510
00:29:45,083 --> 00:29:46,718
Estos con números más pequeños saben mejor.
511
00:29:46,851 --> 00:29:47,752
Ordene estos.
512
00:29:47,919 --> 00:29:49,587
-Sí, 60 y 70 dólares.
-Eso es demasiado barato.
513
00:29:49,654 --> 00:29:51,623
-Nada más que 100.
-Toma tu propia decisión.
514
00:29:51,689 --> 00:29:52,791
Puedes pedir muchos de esos.
515
00:29:53,358 --> 00:29:54,225
Da-en.
516
00:29:54,325 --> 00:29:57,128
Te dije que investigaras un poco por mí.
¿Lo has hecho?
517
00:29:58,229 --> 00:29:59,531
Será mejor que lo encuentres rápido.
518
00:29:59,664 --> 00:30:01,633
Tengo que descubrir quién está detrás de esto.
519
00:30:02,801 --> 00:30:03,902
Vale, adiós.
520
00:30:06,471 --> 00:30:07,539
Soy yo.
521
00:30:09,808 --> 00:30:11,276
Soy yo a quien te enfrentas.
522
00:30:32,096 --> 00:30:33,064
¿200 dólares?
523
00:30:33,965 --> 00:30:34,966
¡Gané!
524
00:30:35,633 --> 00:30:36,868
¡Gané 200 dólares!
525
00:30:37,569 --> 00:30:38,670
¡Liang-liang!
526
00:30:39,337 --> 00:30:40,605
¡Levántate, rápido!
527
00:30:41,673 --> 00:30:43,341
¡Tenemos dinero de bolsillo para cenar mañana!
528
00:30:50,849 --> 00:30:54,285
¡Música, por favor!
529
00:30:54,586 --> 00:30:58,923
-No es gran cosa
-No es gran cosa
530
00:30:58,990 --> 00:31:01,359
-No es gran cosa
-No es gran cosa
531
00:31:01,426 --> 00:31:04,429
-No es gran cosa
-Eres tan molesto.
532
00:31:04,562 --> 00:31:06,397
¡Premio presente!
533
00:31:08,333 --> 00:31:10,768
esto es de los padres
en el jardín de infantes
534
00:31:10,869 --> 00:31:12,103
como agradecimiento.
535
00:31:12,170 --> 00:31:14,305
“Ángel de la Justicia
que luchó contra el mal”.
536
00:31:14,372 --> 00:31:16,274
¿Qué ángel? Esto está mal.
537
00:31:16,407 --> 00:31:18,977
-Debería ser “Diablo”.
-"Diablo".
538
00:31:19,077 --> 00:31:20,678
No tienen vergüenza.
539
00:31:20,845 --> 00:31:23,348
Recuperé su dinero
pero me consiguieron un trozo de tela cutre.
540
00:31:23,681 --> 00:31:25,316
Debieron haberme dado una placa en su lugar.
541
00:31:25,383 --> 00:31:28,152
Tengo algunas noticias que anunciar.
542
00:31:28,786 --> 00:31:30,421
El subsidio...
543
00:31:33,591 --> 00:31:35,360
¡Lo tenemos!
544
00:31:36,294 --> 00:31:40,598
-No es gran cosa
-No es gran cosa
545
00:31:40,665 --> 00:31:45,069
-No es gran cosa
-No es gran cosa
546
00:31:45,203 --> 00:31:46,738
-¡Guárdame un trozo!
-Lo tengo.
547
00:31:46,804 --> 00:31:48,106
Buen trabajo. Tienes un poco de ensalada.
548
00:31:48,172 --> 00:31:49,574
-Come un poco de ensalada.
-¡No!
549
00:31:49,641 --> 00:31:50,708
Hola, Jia.
550
00:31:52,176 --> 00:31:53,111
¿Lo has encontrado?
551
00:31:55,213 --> 00:31:58,016
Por lo general, no permitiríamos
Liang-liang para inscribirse
552
00:31:58,249 --> 00:32:00,385
si no tienes los papeles.
553
00:32:00,852 --> 00:32:02,220
Pero desde que el Sr. Zeng
554
00:32:02,287 --> 00:32:04,889
es un excelente voluntario,
555
00:32:05,556 --> 00:32:07,926
Hemos hecho excepciones esta vez.
con él como garante.
556
00:32:08,626 --> 00:32:11,729
Pero todavía nos gustaría ver
el papeleo pronto.
557
00:32:11,863 --> 00:32:13,564
Estoy en eso.
558
00:32:18,569 --> 00:32:21,072
Solicitud de jardín de infantes de felicidad
559
00:32:26,544 --> 00:32:29,347
Fecha de nacimiento
560
00:32:32,617 --> 00:32:36,654
Nombre: Liu Liang-liang, Solicitante: Liu Lang
561
00:32:37,455 --> 00:32:39,324
Relación con el Solicitante
562
00:32:45,029 --> 00:32:48,232
padre e hijo
563
00:32:50,868 --> 00:32:53,137
Jia, muchas gracias.
564
00:32:53,237 --> 00:32:55,373
De lo contrario, no lo sabría
qué hacer con Liang-liang.
565
00:32:58,977 --> 00:32:59,978
¿Qué?
566
00:33:02,547 --> 00:33:04,215
Pagué mi alquiler a tiempo.
567
00:33:07,185 --> 00:33:09,387
cual es tu relacion
¿Con Liang-liang, en serio?
568
00:33:10,121 --> 00:33:12,223
¿Cómo es que no tienes?
¿Su certificado de hogar?
569
00:33:13,825 --> 00:33:14,826
Yo...
570
00:33:18,229 --> 00:33:20,231
Apareció de la nada el mes pasado,
571
00:33:20,365 --> 00:33:21,532
llamándome papá.
572
00:33:22,800 --> 00:33:25,536
Todavía estoy tratando de descubrir
quien es la madre.
573
00:33:30,842 --> 00:33:31,909
Pero no mentí.
574
00:33:32,310 --> 00:33:33,411
Estoy realmente arruinado.
575
00:33:38,649 --> 00:33:41,986
Ustedes dos no son padre e hijo.
576
00:33:43,354 --> 00:33:46,324
La prueba de paternidad muestra sólo una coincidencia del 97%.
577
00:33:46,691 --> 00:33:48,126
¿No es el 99,9%?
578
00:33:58,770 --> 00:34:00,271
Xu Da-en es un idiota.
579
00:34:01,005 --> 00:34:02,974
El 97% sólo revela
580
00:34:03,041 --> 00:34:04,842
que sois parientes de tercer grado.
581
00:34:05,410 --> 00:34:07,712
He sido voluntario en un orfanato antes.
582
00:34:07,879 --> 00:34:09,580
Este es un error común.
583
00:34:10,314 --> 00:34:14,752
Entonces podrías ser su tío paterno.
584
00:34:14,852 --> 00:34:16,287
o tío materno.
585
00:34:17,188 --> 00:34:18,189
Entonces...
586
00:34:18,623 --> 00:34:20,858
No sois padre e hijo.
587
00:34:22,560 --> 00:34:23,561
¡Soy libre!
588
00:34:40,478 --> 00:34:41,979
¿Pero qué pasa si no puedo encontrar a su papá?
589
00:34:42,113 --> 00:34:43,214
¿Qué pasará con él?
590
00:34:45,550 --> 00:34:47,518
Primero lo enviarán a un orfanato.
591
00:34:48,286 --> 00:34:51,322
Bueno, eso no es realmente malo.
592
00:34:51,789 --> 00:34:54,659
Algunos de ellos son bastante decentes.
593
00:34:54,959 --> 00:34:58,029
Pero ese no es el hogar.
594
00:35:03,701 --> 00:35:04,769
¿Un orfanato?
595
00:35:07,004 --> 00:35:09,540
Esta carta es probablemente la única pista.
596
00:35:10,074 --> 00:35:13,044
Podría ser tu pariente
o alguien que conoces.
597
00:35:14,745 --> 00:35:16,814
Alguien estaba en problemas.
598
00:35:17,515 --> 00:35:19,750
Por eso te lo dejaron a ti.
599
00:35:23,354 --> 00:35:25,790
Liu Lang, lo siento.
Por favor cuida de Liang-liang.
600
00:35:25,857 --> 00:35:28,459
Por favor, cree que él realmente es tu hijo.
Es alérgico a los mariscos como tú.
601
00:35:28,526 --> 00:35:29,527
¡No dejes que se lo coma!